jueves, 18 de febrero de 2010

Majisuka Gakuen Ep.5: Las 100 maneras de matar de Sayaka

Revisemos el quinto episodio de Majisuka Gakuen. Ya han pasado dos semanas ya :o

Esta vez el drama tuvo entre las principales actrices a nuestra amada Sayaka como Choukoku.

blogger-emoticon.blogspot.com

Quiero pedirles disculpas por matarles el internet con esta cantidad obscena de capturas que tomé. Yo pensé que las de Gakuran me había pasado, pero... Esta vez me fui al chancho, como se dice aquí en Chile, o sea, me pasé un poquito. Y lo peor es que no pude borrar muchas porque mi Sayaka se veía tan perfecta en todas...

blogger-emoticon.blogspot.com


To empieza cuando Daruma camina por los pasillos de la escuela y choca con "alguien"...

Ohhh, ¿qué no es nuestra Choukoku-sama? *___*

Así que Daruma se enoja y le dice a Choukoku que se disculpe. Choukoku-sama se da vuelta...

...y susurrra:

Aunque me abandonó,
Ya no me importa:
Hizo una promesa, y la ha roto,
Su vida por eso, está llena de desdicha.


Choukoku, estudiante de tercer año de la escuela Majisuka

Daruma piensa "qué mierda" y sigue a Choukoku. La ve subir las escaleras... despacio...

Daruma está en shock, asó que al día siguiente le explica lo que vió al Team Hormone. A propósito, Choukoku significa "escultura", ya que su rostro es como el de una escultura griega XD. Hormone le explica la historia de Choukoku a Daruma...

Lo que Choukoku le dijo a Daruma era un "Hyakunin Isshu " (expliqué sobre Hyakunin Isshu aquí). Daruma es tan tonta que confunde las palabras y en lugar de escuchar "100 poemas por 100 poetas famosos", entiende que Choukoku puede matar a 100 personas con 1 patada XD

Choukoku fue derrotada por Yuko una vez, es por eso que ha estado entrenando para vengarse y ha venido peleando hasta alcanzar 100 oponentes.

Es la única miembro del club Hyakunin Isshu en la escuela, XD. Qué linda.

Cuando Choukoku lucha y gana, narra un poema y le lanza una carta al perdedor.

Choukoku derrotado a muchas personas, como a las hermanas Kabuki ...

Y adivinen de dónde saca las cartas…

¡Kyaaaaaaaaa! ¡De una liga en su muslo! :P~~~~

De repente como que me comenzó a gustar la poesía...


Como un paréntesis, como que siento que los directores/productores/etc. tienen dos obsesiones con Sayaka. Una son los personajes malvados y la otra es...

las ligas en los muslos... (captura de Sayaka en Super Gore Girl)



Y eso... volviendo a Majisuka...

Si tuviera que morir, me gustaría que fuera con el poema mortal de Sayaka XD

Daruma piensa que la historia es sólo una leyenda urbana, pero el Hormone Team le muestra las cartas que tienen, ¡jajaja!

Choukoku se encuentra delante de las escaleras que llevan a la habitación de Rappappa.

Y recuerda el día en que fue derrotada de manera humillante... Ouch.

Está en el suelo, sangrando...

¡Hasta le gotea sangre del mentón! ¡¡¡Kyaaaa!!! (Debo reconocer que dije 'ewwww "cuando ví eso xD)

Mi pobre hermosura toda ensangrentada T___T

Choukoku trató de pelear con Yuko en el pasado, pero la maldita le pateó el trasero.

En ese momento Sado le dijo a Choukoku que pensara en pelear contra otros antes de Yuko. Choukoku sólo quiere vengarse.

"Yuko, eres la nº 100"

Entonces, alguien le habla a Choukoku.

Y Choukoku es TAN hermosa... *_____*

La chica que aparece le pregunta a Choukoku cuántas personas quedan para llegar a la nº 100.

Choukoku abre su falda (!!!) y muestra sus muslos cartas, sólo para responder: 7

¡¡¡¡No puedo evitar tomar y tomar capturas de Choukoku-sama!!!!


De todas formas, esta niña le dice a Choukoku que también tiene que pelear contra Maeda porque es fuerte, blah blah blah.

Me gusta esta captura, parece que Choukoku fuera a matar a Nezumi con los ojos, hahaha.


Si es taaaaaaaaaaaan hermosa, Dios mío.... T____T Es que mirenla...

Choukoku pensó en lo que le dijo Nezumi y se fue a ver a Maeda.

Choukoku le pregunta si es verdad que es fuerte.

Maeda, como de costumbre, no toma en cuenta las palabras de Choukoku.


Choukoku está decepcionada por la indiferencia de Maeda...


Así que de repente...


¡Lanza un puñetazo!


Maeda ni siquiera parpadeó. Entonces Choukoku se dió cuenta que Maeda es de verdad fuerte y valiente.


"Oye baby, tengo esta carta sólo para ti..."

¿Qué? ¿Maeda esta hecha de fierro? Yo me hubiera derretido con ese tipo de propuesta...


Maeda se va...


Nezumi aparece otra vez para decirle a Choukoku que no renuncie a la pelea contra Maeda, y le dice cómo hacer que Maeda se convierta en Hulk.


Mientras tanto, Choukoku está obsesionada con Hyakunin Isshu y con derrotar a Yuko.

Hohoho .... Sayaka ... Quiero decir, Choukoku-sama. Para. Tú eres la mejor de las mejores y no quiero morir antes de terminar este resumen...

blogger-emoticon.blogspot.com

Choukoku estaba lista para pelear y se encontró con Maeda y Daruma en un callejón ... Ella y su tarjeta en su pierna están esperando...

"Hagámoslo"

¡¡¡¡Kya kya kyakyaaaaaaaaaaaa, dijo "hagámoslo"!!!! zOMGSDFRETAASDASD. (*¬*)

Daruma culpa a Choukoku por ciertos carteles que aparecieron en la escuela diciendo que Maeda era una asesina. Choukoku se defiende diciendo que ella no escribe tan feo (y ambas cosas son ciertas, no era Choukoku y ella no tiene ese tipo de caligrafía terrible).


Y entonces Choukoku empieza a provocar a Maeda con un discurso que incluye un montón de "Maji" (serio/en serio).

"Maji?"

"Maji?" (◎`ε´◎ )ブゥーー!

"MAJI!?" 凸(`△´#)凸キル ユゥゥゥ!


Maeda se enoja... Hehehe. Choukoku-sama está contenta.


Choukoku-sama se prepara y dice la frase más sexy de todas la serie…

"Koyoi yoroshii kereba" (Prepárate)

Tienen que escucharla diciéndolo... Es como música... *___*



Entonces la pelea comienza...


Una súper patada alta de Choukoku-sama (*^^*)ポッ


Oh no! ¡Maeda se agacha y ve la ropa interior de Choukoku-sama! (≧ヘ≦ )



¿Me dio un poco de envidia? (^▽^;)


Oh, me pillaron tomando capturas de cosas que yo no debería capturar...

blogger-emoticon.blogspot.com
Choukoku trata de golpear a Maeda con su golpe estilo espada. Maeda bloquea el ataque y contraataca con un puñetazo en la cara de Choukoku y una patada en su pecho.

blogger-emoticon.blogspot.com

¡Choukoku-sama está furiosa!

Pueden ver un pedazo de la cara enojada de Choukoku aquí :P

Choukoku-sama se mueve rápidamente y le corta la cara a Maeda. Están como empatadas... Luego viene la escena cuando se miran la una a la otra ... Disculpen las capturas cuadro por cuadro XD

Simplemente hermosa (≧∇≦)キャー♪

Cuida tu trasero, Maeda...blogger-emoticon.blogspot.com


Nadie respira en el set...


SÚPER PATADA ALTA GIRATORIA DE CHOUKOKU-SAMA!!!!!!!!!
\(`O´θ/エ~イ キックじゃ!バキッ!!☆/(x_x)θ



¡Y SÚPER GOLPE TIPO ESPADA MOSTRANDO LAS PIERNAS!
ィャン♪(´Д`*【+゚。┣┫。゚+】


Pero... pero... :(

Maldita Maeda. Bloquea el ataque y bota a Choukoku-sama (demás que usó sus conocimientos de Aikido en la caída... hehe)


Maeda malvada, va a golpear a Choukoku-sama en su frente, pero se detiene. No es que Choukoku-sama estaba asustada, meh.

Entonces Choukoku sonríie... o_O Como esos locos de las películasblogger-emoticon.blogspot.com

Se ve tierna en esta captura *^__^*

Choukoku reconoce que Maeda es fuerte, y menciona que ella es la segunda persona con la que ha perdido. También le dice a Maeda que peleará (Maeda) pronto con Yuko. Maeda responde que a ella no le importa.


Como Choukoku-sama tiene buen corazón igual, le aconseja a Maeda que tenga cuidado, porque muchas personas quieren destruirla.


Maeda se va y Daruma corre tras ella. Choukoku se para y las mira...

Finalmente, aunque no ganó, toma una carta.

Por algunos me apeno;
Por otros siento odio;
Y este mundo miserable
Es para mí, con toda mi tristeza,
Un lugar de desdicha.

Y entonces se da vuelta, y tira la carta... T__T

Antes de irse, siente que Nezumi estaba allí, observando ... Choukoku ni siquiera la mira y se aleja.


Y así es como el episodio de Choukoku- sama termina. Igual no fue tan terrible, no creo que haya perdido miserablemente como las demás. ¿Qué les parece? No te preocupes, mi Choukoku-Sayaka, sé que perdiste porque es el show de Maeda.





¡Oi! ¿Qué? ¿Pensaron que se acabó? blogger-emoticon.blogspot.com Tsk, tsk.


¡Las imágenes del 7mo episodio muestran que algunos queridos personajes están de vuelta!

Choukoku-sama y su liga, y Gakuran!!!!!blogger-emoticon.blogspot.com

Esto es... como... el mejor drama de todos los tiempos. No podría pedir más fan service...

Esperen...

Sí, puedo pedir por un poquito más...

Como...

Que Gakuran-sama se enamore de Choukoku-sama... エヘ(*^^)'-'*)ウフ




Recuerden que pueden descargar este episodio (y los anteriores) con subtítulos en inglés en:

Torrent:
D-Addicts (1024x720)
Hello! Tracker (1024x720)
Hello! Tracker (704x396)

Descarga directa:
AKB48 Online

3 comentarios:

  1. hola hola
    gracias por la traduccion de los poemas, como estoy subtitulando los capitulos al español, tome tus traducciones de ellos, pondré una promocion para el blog jiji
    saludos! y gracias por las capturas

    ResponderBorrar
  2. Wendoly: Bueno, si promocionas el blog, no hay problema :D
    Cualquier cosa que necesites, ayuda con traducción o algo, pregunta no más y feliz de ayudo :)

    ResponderBorrar
  3. muchas gracias
    y sera un placer hecharle promo al blog, esta muy bueno saludos!

    ResponderBorrar