Ya hace mucho tiempo les enseñamos la dirección donde pueden enviar sus cartas (fan letters) y regalos para AKB48 (la entrada está en inglés, pero la dirección es igual no importa el idioma). También les contamos qué cosas no pueden darles de regalo porque no están permitidas.
Hace unos seis días, el blog oficial de AKB48 actualizó la lista de regalos NO PERMITIDOS, así que les vamos a contar cuál es para mantenerlos informados.
Las fan letters y los regalos siempre son importantes para nosotros y son además parte importante de la vida de un fan de AKB.
Esta es la nueva lista de regalos PROHIBIDOS:
Seres vivos (sí se permiten flores)
Comidas y bebidas
Productos electrónicos
Dispositivos de almacenamiento (tarjetas de memoria, discos duros)
CD o DVD caseros
Dinero en efectivo o certificados (tarjetas de regalo, tickets para parques de diversiones, tarjetas de prepago y otros)
A estas alturas ya deberían saber quién es Hiroi Oji (si no se acuerdan, es el creador y director del primer musical de AKB48, Infinity).
Hace varios días, Hiroi Oji escribió sobre Sayaka en su blog pero al final del día modificó la entrada. Sin embargo, el escrito original fue encontrado y ahora podemos compartir la traducción con ustedes.
Este es un buen momento para mencionar que Sayaka es básicamente quien inspiró eeste musical. Y no lo estoy inventando, lo leí en el folleto de la obra (es q me lo compré...). Akipi le pidió a Hiroi Oji que creara un musical para AKB, así que Hiroi escuchó las canciones y fue a ver los stage. En la entrevista del folleto, Hiroi Oji dice que cuando vio al Team K, pensó: "Si está Akimoto Sayaka, entonces sí se puede hacer el musical de AKB48".
Luego, Akipi dice en su entrevista: "Después de ver al Team K, Hiroi-san me dijo 'Akimoto (Sayaka) es buena, es buena...'."
Traducción por Ange, editado por Hana (¡gracias!)
____________________________
8 de noviembre del 2009
-La vida sobre el escenario-
Le dije a las cuatro actrices principales que se olvidaran de lo que hoy acabó. Mañana tienen una nueva vida que vivir sobre el escenario, con un nuevo personaje.
La líder del Team K, Akimoto Sayaka, tiene un aspecto masculino, pero por dentro es una dama. No entiendo por qué le esfuerza tanto. ¿Es quizás su sentido de la responsabilidad?
Sin embargo, yo diría que emocionalmente no es tan fuerte como parece.
Es muy, muy frágil. Es tal vez la más frágil de las cuatro.
Y quizás es por eso que temblaba todos los días antes de entrar al escenario. No obstante, la verdad es que creo que esa fragilidad es esencial en una actriz.
Actuar no se trata solamente de pasarlo bien. No tardas mucho en probar un poco del miedo que puede causar estar sobre un escenario. Es más, sabes que nadie va a ir a rescatarte.
Creo que solo al saborear ese miedo y al vencerlo, estás capacitado para que el público te aplauda.
Y ella ha pasado ya ese nivel.
Hoy recibí la visita de mi gran amigo Tanaka Kouhei. "Encontraste una joya", me dijo.
Desde hoy, voy a tener a Akimoto Sayaka y a las otras en mente, y me preguntó cómo irán a estar. Sé que no debiera preocuparme por ellas, porque después de haber compartido con ellas por un mes, siento que aunque necesitan mejorar, eso igual es un despilfarro.
Como tarea, quiero que aprendan cómo enfrentar el escenario con más sinceridad. El escenario es un lugar sagrado. El camerino y la sala de ensayo también los son. La actitud para una entrada correcta es crucial. Creo que esa actitud está ligada al amor, la gratitud y la delicadeza hacia el público y los actores.
Al final de la obra, una de las actrices principales (Sayaka) barría los bastidores.
"¿Eh? ¿No debieran barrer los que están destinados a eso?" "No. El primero que lo ve es el que tiene que hacerlo", dijo.
Esa es la actitud que me gusta.
____________________________
Así que detrás de todos esos músculos y esa apariencia ruda, Sayaka es la damita que todos adoramos. Es un tesoro de verdad y deberíamos estar orgullosos de ella :)
Verbatim es una marca de almacenamiento de datos reconocida mundialmente. A lo largo de historia han fabricado desde diskettes hasta blu-ray, desde cassettes hasta USD.
Verbatim Japón acaba de lanzar una campaña el día de hoy (bueno, ayer ya) protagonizada por nuestras lindas, lindas ¡AKB48!
Diganme que estoy loca o lo que quieran, pero sinceramente esta es una campaña GRANDE. Ah, AKB es tan, tan increíble...
Bueno, la cosa es que como Verbatim es una compañía tan buena onda (de hecho, si yo fuera, tú dejaría de comprar otras marcas y compraría puro Verbatim ahora), nos tienen un regalo GIGANTE a nosotros, los fan de AKB de todo el mundo: LA AKB 4800 (fotos). Sí, leíste bien, 4800 fotos de AKB48 en una calidad asombrosa.
Vayan al sitio, está lleno de colores del arco iris
Pueden bajar cada carpeta y subcarpeta y encontrar juegos dentro de algunas. Tienes que jugar estos juegos y ganarlos para poder desbloquear las carpetas arco iris.
Ahora, como nosotras somos tan buenas, bajamos las fotos de Sayaka y Sae para ti. Pero igual les recomiendo que vayan al sitio, porque es tan lindo... *_*
Las fotos ya se han compartido en varios sitios así que si quieres más fotos de otras, es cosa de que busques.
Sae y un pack de DVD
Sayaka y un disco duro portátil
¡Baja todas las fotos de SaeYaka! Clic aquí. (archivos .rar)
Por supuesto que las niñas salieron en muchos sitios de noticias también con el lanzamiento de la campaña.
En mi opinión, esta es una de las mejores (si no la mejor) campañas que le he visto a AKB, y no sólo eso, las mejores fotos que he visto. Es que son demasiado buenas, es un deleite para mis ojitos.
Gracias Verbatim
Gracias Sayaka por ser tan linda y gracias Sae por ser tan linda también *___*
(A modo de comentario gracioso, parece que las fotos las tomaron en ese período en que Sae había vuelto de Camboya o algo así, porque está en ese proceso de cuando tu piel vuelve a la normalidad después de un bronceado feroz. LOL.)
Les dije que se mantuvieran en sintonía. Yo sabía que tenía que haber una segunda parte de esta historia de amor, pero debo reconocer que no pensé que vendría tan pronto... ^^;
Del blog móvil de Sae de hoy:
____________________________________
Holi ♪^ー^)人(^ー^
Ayer volví segura a casa envuelta en la calidez de Sayaka (LOL) ♪♪(●^ー^●)
Hoy tenemos ensayos ★(^^)v(^^)v
◇SAE◆
______
Recreo ♪♪(。≧∇≦。)
Sayaka puso de wallpaper en su celular la foto de las manos tomadas en el bolsillo que le mandé ayer (●^ー^●)
Estoy tan feliz (*´∇｀)
Ya, voy a trabajar duro esta segunda parte del día (*^_^*)
◇◆SAE◆◇
____________________________________
¿Leyeron eso? Sae estaba " envuelta en la calidez de Sayaka"...
Es tan romántico... No puedo resistirlo...
Y Sayaka puso la foto que le mandó de wallpaperrrrrr... Es que muerooooo...
Alguien porfis que me diga que no estoy soñando oh mai gad.*____*
Antes de ahondar en el tema que nos convoca, queremos agradecerles por todos sus comentarios. ¡Los apreciamos mucho! Sentimos eso sí no poder responder a todos T_T Pero siempre los leemos. No importa dónde estés, si eres un fan de SaeYaka, eres siempre bienvenido :)
Ahora, pasemos al tema...
¿Eres de esos que todavía usa Internet Explorer? ¿O quizás usas otros exploradores pero igual tienen IE instalado?
¿Sí? Bueno, entonces esto es para ti.
Hay una campaña por en Japón para reducir las emisiones de CO2 a través de una simple búsqueda en internet. Pero para lograr esto, tienes que instalar la llamada "ECO BAR" en tu explorador IE. Lo interesante de esta barra es que hay una de AKB y puedes bajar una de tu miembro favorita, como Sayaka y Sae.
¡En este post te vamos a enseñar cómo instalar la barrita en tu IE! :)
Antes que nada, hay que saber que esta barra sólo funciona en Microsoft Windows 2000(SP4)/XP/Vista (32bit).
2. Ahora que ya estás en el sitio, busca a tu AKB favorita (SAYAKA o SAE) y haz clic en el botón de descarga (encerrado en rojo en la foto).
3. Llegarás a la siguiente página, que te muestra una vista previa de la barra. Haz clic en el nuevo botón de descarga (encerrado en rojo en la foto).
4. Ahora llegarás al sitio de descargas (a-tus.com). Tu descarga debiera comenzar automáticamente pero, dependiendo de tu configuración de seguridad, es posible q esta se cancele. Si es así, sólo haz clic en el link o haz clic derecho y guardar como.
5. Según prefieras, puedes ejecutar el .exe de inmediato o guardarlo en tu PC.
Después de ejecutar el archivo, vas a ver la ventana de instalación. Como no tengo la configuración regional en japonés, no puedo ver el idioma en las ventanas de instalación. Si tú tampoco puedes, sólo haz clic en el botón N (encerrado en rojo en la foto).
6. Te preguntarán si aceptas las condiciones de uso (1), marca la casilla y luego haz clic en el próximo botón (2).
7. No tengo idea qué dice la casilla marcada por defecto, pero déjenle marcada no más XD. Luego presionen el botón F (encerrado en rojo en la foto).
8. La barra ya está instalada. Abre el IE. ¡Ya puedes ver a Sayaka o a Sae! (la barra podría demorarse unos segundos en cargar, no se asusten).
Estas son cosas importantes de la barra: (1) Barra de búsqueda. Cada vez que buscas algo, reduces 10g de CO2. (2) Muestra la cantidad de CO2 que has reducido. (3) Muestra la cantidad de CO2 que todo el mundo ha reducido. Al lado de este botón se encuentra el contador. El botón con el gráfico despliega las estadísticas. (4) AKB48 RSS. Haz clic encima y llegarás al blog oficial de AKB. (5) Te lleva AKB48 Yumemoba (olvídenlo, es para celulares japoneses). (6) Te lleva a la tienda oficial de AKB48. (7) Te lleva a http://bokumori.jp
9. Si le haces clic a la cara de Sayaka o Sae se va a desplegar debajo una barra más grande con el perfil de quien hayas escogido. Al lado del perfil aparecerán links a productos de AKB de la tienda oficial. Para cerrar, haz clic en la X o en la cara de tu favorita.
10. Cuando buscas un término, la barra usa su propio motor de búsqueda.
Ustedes saben que no tenemos acceso a los blogs móviles, pero de vez en cuando nos encontramos con fan blogs que tienen información sobre los mails que reciben.
Este post de Sae se merece ser comentado.
Esto es para ti, el o la que siempre ha creído en SaeYaka. Y también es para ti, el o la hereje que creyó que todo estaba perdido...
Del blog móvil de Sae-chan:
_______________________________
Después del trabajo, voy caminando con Sayaka... ♪♪(●^ー^●)
Como hace frío, vamos tomadas de la mano dentro del bolsillo de Sayaka... ♪♪(o‘∀‘o)
Sayaka está calentita... ↑↑(*´∇｀) LOL LOL
Las Twin Towers caminan a casa amistosamente ♪♪^ー^)人(^ー^
◇◆◇SAE◇◆◇
_______________________________
Créanme, yo no lo inventé, es de verdad (a no ser lo haya inventado el fan japonés xDD)
El "amistosamente" no se lo cree ni Sae eso sí xDDD
¿No es esto como nuestro sueño? *_____*
¿Hacia dónde van? *_____*
Esto es amor, es Saeyaka. ♥
Manténganse en este canal para más historias románticas.
Ayer cuando llegué a mi casa después de un extenuante día de trabajo (XD), makistar casi me ataca por MSN con un grito histérico que decía: "OMG" (oh mai gad, para los monolingües) y con un link... Por supuesto que abrí el link de inmediato con un dejo de nerviosismo... (porque cuando makistar dice OMG es porque oh mai gad.
Y entonces vi...
(ADVERTENCIA: Las siguientes imágenes pueden provocar celos y fiebre graves)
A SAYAKA Y TAKAMINA EN UNA HABITACIÓN...
Y VI A SAYAKA BESANDO A TAKAMINA...
Y TAMBIÉN LA VI MORDIÉNDOLA...
Desde ayer en la noche, mi vida ya no es la misma *muero*
Pueden ver más imágenes (igual no están tan fuertes como estas) en el sitio de Web The TV.
Conversé con rui del S48 sobre el musical (ella fue al show de Sayaka-Takamina) y su opinión es que la producción en sí no es del todo buena pero que las actuaciones de altísima calidad de Sayaka y Takamina (además del hecho de que se besan como tres veces) hacen que el musical sea todo un éxito.
Otras personas que fueron a ver el musical dicen que los solos de Sayaka fueron increíbles y que si ella alguna vez decide irse de AKB debería considerar seriamente hacerse actriz de musicales.
Aún no he oído opiniones sobre Sae-Yuki.
Aquí les dejamos las fotos especiales de la primera función y las fotos del folleto oficial.
ADVERTENCIA: Las fotos están de infarto, así que cuidado (estas fotos las saqué de los preview de las subastas así que la calidad no es muy buena, lo siento :[ ).
Foto especial de Sayaka del 31/10
Bonus del folleto
Ok, Sayaka se ve demasiado bien en la foto especial, pero también en las otras... Y tengo que admitir que se ve harto masculina en la foto de la derecha, y su mano me tiene loca... XD
Foto especial de Sae del 30/10
Bonus del folleto
¿Por qué Sae se ve tan bien con ese estilo oscuro? Especialmente en la foto de la izquierda... La otra foto es muy Takarazuka XD.
__________________________________
El día antes de la "premier", el musical se mostró a la prensa y pudimos conocer los trajes de la obra y algunas escenas del último ensayo. Y sí, vimos el ya famoso beso de Sae-Yukirin. Me pregunto porqué no mostraron los besos de Sayaka y Takamina en la tele. Mi teoría es: Demasiado hot para la televisión japonesa :P
Noticias sobre l musical en la TV de Japón.
Vean el beso de Sae en el 0:50. Noten que Sae está usando falda, ¡wuajaja!
Por los comentarios de la TV, parece que Ruka entra a la escuela vestida de mujer para estar cerca de Maria y luego se muestra como Ruka-man. XD
Ay, ese beso con falda fue... *___*
Los medios escritos también cubrieron el ensayo e incluyeron hartas fotos (click en los links para ver más fotos).
Oricon News cita a Takamina hablando sobre el beso de Sayaka: "Ahora sí que me gusta Sayaka-chan. Así que su beso 'ahhh', hizo que me latiera el corazón".
Sayaka habla sobre su papel de hombre: "Muchas veces he tenido que hacer papel de hombre en AKB pero estoy agradecida de que en este papel en especial haya podido encontrar un nuevo encanto".
Sae dijo que se le puso la carne de gallina cuando vio la actuación de Sayaka y Takamina. Jaja... me pregunto porqué.
Y de nuevo sobre el tema del beso, Sayaka señala: "Primero y lo más importante es que somos AKB, somos idols, pero en el musical, como actriz, yo quería hacerlo bien. Así que dejé de lado el hecho de que no podemos hacerlo porque somos idols y dije 'como está en el libreto, hagámoslo', y lo hice".
Takamina agregó: "Sayaka es mujer pero traté de pensar en ella como un hombre encantador, de esos que te aceleran el corazón (ríe). Pero de pronto ella va y me besa en la sala de ensayo y 'ahhh', me empezó a latir el corazón".
Sae también habla sobre su beso con Yukirin: "La palabra 'beso' ahora sí que me da vergüenza. Como que me convierto en mujer. Y como mi compañera es Yukirin, lo hago como 'Itadakimayuyu'.
Barks vuelve sobre el tema del beso y explica algunas cosas, como el origen del beso.
¿Por qué a Takamina le latió tanto el corazón con el beso inesperado de Sayaka? La verdad es que en un principio se suponía que no se iban a besar. Los besos serían falsos poniendo los besos entre sus labios. Pero un día, durante un ensayo, Sayaka decidió que había que dárselo de verdad. Y lo hizo. Obvio que Takamina casi se nos muere de un ataque al... corazón.
El director le preguntó a Sayaka si en serio lo iba a hacer así en el musical y ella dijo: "sí, está en el libreto, así que lo haré".
