¡Sayaka y Sae tienen blog público! (Ahora sí que sí! LOL)

Después del fiasco del blog de Ameba Pigg pensamos que nunca jamás tendríamos la oportunidad de leer un blog público de nuestras niñas (Sayaka y Sae).

Pero... ¡Esta semana que termina nos llevamos una sorpresa enorme!



1LDK6人暮らし (1LDK6nin gurashi) es el Ameba Blog creado para seis usuarias: Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Masuda Yuka, Umeda Ayaka, Oku Manami y Kobayashi Kana. Todas estas AKB pertenecen a la misma agencia: office48.

¿Y qué significa "1LDK6nin gurashi"? Le pregunté a nuestra experta en japonés, Hana:

"1LDK6nin gurashi significa que que hay seis personas viviendo en un departamento con un living, un comedor y una cocina. Como un blog en sí es algo que usaría una sola persona, seguramente están bromeando por el hecho de aquí hay seis personas usando uno..."

Así que el nombre del blog podría traducirse como: "La vida de seis chicas en una casa".

Vean el "detalle" de que Sayaka y Sae están en la ventana de arriba. ¿Eso quiere decir que comparten el mismo dormitorio? :3

¡Visiten el blog!

http://ameblo.jp/akimoto100323/

¿No les parece raro que la dirección sea "akimoto..."? Tal vez habían hecho el blog sólo para Sayaka y después se dieron cuenta que Sayaka no iba a escribir mucho así que decidieron incluir a cinco más que claramente escriben más seguido? (como Sae).

Hasta ahora siempre le están poniendo fotos lindas a cada post que hacen y Sae lleva muuuuchos posts más que Sayaka ^^;


Otra cosa interesante es que para diferenciar sus posts cada una le pone un título diferente a cada entrada. Igual ahora han variado, pero el patrón al principio era:

El de Sayaka se llama Akimoto no Heya. (秋元の部屋。), o "La pieza de Akimoto".

Y el de Sae se llamaba Miyazawa Sanchi (宮澤さんち), o "Área Miyazawa". Alguien me dijo por ahí eso sí que era Miyazawa-san Chi, o "La casa de Miyazawa". No sé pos, elijan ustedes.




No la verdad es que no tengo mucho tiempo no voy a poder traducir todo lo que escriban, pero de seguro que lo haré cuando pongan algo verdaderamente interesante que se merezca una traducción. En todo caso, hay varios fan blogs en inglés que traducen los blogs públicos de las AKB así que me imagino que también traducirán 1LDK6nin gurashi.

Estos son:

AKB48 Journal
AKB48 Diary

Y por allí en un foro me encontré con este blog (que no parece ser de AKB pero...) que empezó a traducir los posts del blog: http://donmai.wordpress.com/1ldk-blog/





¡Disfruten en blog y las fotos!

:)

Bienvenido, Team K -llegó la hora de apretar RESET-

Y así no más empezó el primer stage del nuevo Team K, o el sexto del Team K: RESET. ¿Cuando? El 12 de marzo.

Al principio no sabía qué pensar. Lamentablemente leí comentarios que no quería saber antes de ver el stage así que mis esperanzas eran bien pocas y yo me sentía horrible al respecto. Me dijeron que la unit de Sayaka apestaba. ¡Eso fue como un puñal! Me dolió tanto... pero igual tenía que verlo por mí misma antes de tirarme por la ventana...

La primera vez que ves o escuchas esto, sientes que el K6 no es el Team K y te imaginas que como le pusieron RESET entonces trataron de darle nuevos aires al team. Conversando con Hana, ella me decía que el stage era muy B, pero yo sentía que era muy A. Sin embargo, la segunda vez que lo vi, me di cuenta que la fuerza del Team K aparecía a ratos y eso se agradece.

El K6 no es un mal stage. No es el Team K que solíamos conocer, pero tampoco es algo totalmente nuevo. Yo diría que el Team K fue “refrescado” en vez de “reseteado”.

Igual es chocante ver a Tomochin compartiendo la primera línea con Yuko. No tengo nada contra Tomochin pero igual ella es todo lo contrario de mi imagen de K. Miichan pega mejor con mi idea.

Sayaka retrocedió un paso en este Team K, igual que Sae. Sin embargo, Sae sigue teniendo un papel importante. Ya no es la segunda en la línea y tiene que conformarse con estar detrás de Yuko y Tomochin. Sayaka digamos que se quedó el medio. Igual se entiende eso sí, Tomochin y Miichan son caras del A que no pueden quedarse en la parte de atrás del escenario y Sayaka pagó el precio. Ahora, Sayaka está sentada de la mano de Miichan en el centro del team, no en el frente ni tampoco atrás.

Para un fan de SaeYaka, para un fan de Sayaka, esto duele al principio. Pero cuando ves a las chicas dando lo mejor en el escenario te das cuenta que ellas son felices sólo por el hecho de estar ahí. Ahora, si nos basamos en quienes lideran cada unit, el K6 deja las cosas bien claras: Tomochin, Sae, Miichan, Sayaka y Yuko. Las units del K6 marcan fuertemente la diferencia. Si tuviera que hacer una especie de pirámide con estos cinco nombres, entonces sería algo así (las primeras representa el frente):

Yuko - Tomochin
Sae
Sayaka - Miichan

Y qué tanto, todo esto me hace amar a mi Sayaka aún más.



:D

Y en lo que respecta al Team B y las ex RS, estoy muy feliz de que Moeno y Yonezawa estén aquí y algunas ex RS me sorprendieron gratamente ;)



Ahora, revisemos el K6 (desde una perspectiva SaeYaka, obvio).

Ejem... Intenté reducir el número de capturas esta vez, además que agregué algunos gifs enormes, LOL.

RESET tiene una canción antes de la obertura. Esta canción es de las Research Students y la verdad es que no me interesa en lo más mínimo así que… No pienso revisarla. :P (sí, soy muy mala).



El K6 abre con RESET, que es una buena canción para empezar un show. A todo esto, la principal característica del K6 es la siguiente: excelentes canciones grupales y no tan buenas units.

Una vez que RESET comienza, te das cuenta de que algo pasa (aparte de que Erena está gorda ^^;). El nivel de dificultad de la coreografía ha aumentado de forma notoria. Esto no es raro si tenemos en cuanta que el nuevo Team K tiene a las mejores bailarinas de AKB: Tomochin, Miichan, Umeda, Yuko, Sae y Sayaka (¿y por qué n0? Ella dice que apesta bailando pero yo creo que lo hace magnífico, jaja. Ya sé, mi nivel de objetividad es igual a cero xD)

Manerita de empezar, Sae
Awww, ¡la primera aparición de Sayaka!

Adiós, Team K

El 21 de febrero del 2010, el teatro de AKB48 vió cómo el antiguo Team K pasaba a la historia, y nosotros, los fans extranjeros, no podíamos hace nada más que esperar para ver su fin.

A pesar del entusiasmo que sentía por el nuevo Team K, igual tenía ganas de llorar. No sé como se sienten los fans del Team o B al respecto, pero puedo apostar que no soy la única fan del Team K que se sintió un poco incómoda después de la mezcla de los team. Es que al final, siempre es difícil decir adiós.

El año 2006 se formó el Team K. La gente dijo entonces que este nuevo team no llegaría a ninguna parte, no jamás serían mejores que el A ni tampoco más lindas y tiernas. Pero el Team K no estaba ahí para tomar esa pose de niña tierna, su carácter era totalmente diferente. Así es, la personalidad fuerte del Team K empezó a forjarse desde el primer minuto. Es que para ellas no debe haber sido fácil escuchar todo esos comentarios.

Siempre me he preguntado cómo fueron los primeros días del Team K. Leí una vez que Sayaka y Meetan habían tenido una discusión muy grande. Sae dijo alguna vez que Sayaka era solitaria pero pese a esto siempre se podía encontrar apoyo en ella. Y Sae siempre estaba ahí para apoyar a Sayaka en caso de que cayera.

El tiempo pasa... AKB48 Team K 2006


La última presentación del K5 Saka Agari y del antiguo Team K comenzó con el típico drama de apertura y sin Erena ni Meetan. Meetan llegó en la mitad del show y Erena estuvo en las canciones más relajadas y al final porque no estaba bien de salud.

Sayaka con cara de ternura
Sae y su actitud genki ante todo

SaeYaka SHibuya AX 2010 Gravure Wallpaper

Por ahí salieron las fotos del folleto de fotos gravure del Shibuya AX 2010 y la verdad es que están hechas para transformarlas en wallpaper...




Hice para dos resoluciones, ¡ojalá q les sirva! No soy muy buena con Photoshop así que esto es lo mejorcito que puedo hacer, lo siento. Pero 'ta hecho con cariño que es lo importante :P

1280x1024

1024x600