INFINITY: ¡Denme su dinero!

¡Regresé!

Tengo una lista enorme de cosas sobre las que tengo que escribir y la verdad es que no sé cuándo o cómo lo haré. Pero, lo que sí sé es por dónde empezar:

¡AKS (el sello propio de AKB) finalmente lanzó el DVD de Infinity! Cuando los fans habían empezado a pensar que AKS se había olvidado de este musical orgásmico (yo nunca perdí la esperanza, en todo caso), el anuncio fue hecho en el AKBingo de la semana pasada. Infinity sería lanzado el 6 de marzo.






Detalles del DVD:

Duración total: 239 minutos en 3 DVD (2 de doble capa y 1 de una capa)
Disco 1: Versión Akimoto-Takahashi (105 minutos)
Disco 2: Versión Miyazawa-Kashiwagi (110 minutos)
Disco 3: Making of (24 minutos)
Incluye un booklet de 16 páginas

Precio: 5980 yenes (Más 800 yenes de envío nacional)




http://www.pre-cam.jp/akb48/kagekidan/



¿Cómo comprarlo?

- En la tienda de AKB en Akihabara (sí, es una opción cruel XD)

- En la tienda online de AKB (a través de un servicio externo que hará el pedido por tí)

Como ustedes saben, todos los lanzamientos de AKS desde el 2008 (excepto los últimos singles lanzados bajo el sello King Records) no están disponibles en las tiendas normales (ni siquiera en Japón), así que es imposible para nosotros comprar los productos directamente en las tiendas online tradicionales como CD Japan, HMV o Amazon. Lo que es peor, la tienda online de AKB no acepta tarjetas de crédito ni envíos internacionales.
Sin embargo, hay una manera mediante la cual podemos comprar los lanzamientos de AKS y enviar las cosas que compramos directamente a nuestras casas. Sin embargo, hay un precio que hay que pagar.

Tienen que ir a los servicios externos, o sea, aquellos servicios de compra que harán la orden por ustedes y les enviarán el artículo a su casa después de recibirlo en Japón. Por supuesto que se cobran cargos adicionales porque, ustedes saben, negocios son negocios.

Pero ustedes saben, por AKB, yo lo hago. Y si les gusta demasiado SaeYaka, ¿por qué no intentarlo? Mediante la compra del DVD de Infinity apoyarán el trabajo de Sayaka y de Sae y, por qué no, van a pagar parte de su sueldo :P

Un DVD que compren es un grano de arroz en el plato de SaeYaka xDDD

Estos son los tres servicios confiables que pueden utilizar (se necesita una cuenta PayPal):

From Japan (Este es el más conveniente)
Shopping Mall Japan
Crescent Shop

Sólo tienen que señalar la dirección del producto que quieren y ellos harán el resto por ustedes...

¡Sayaka y Sae se lo agradecerán!

Yo ya compré el mío, pero me lo enviarán junto con el Shibuya AX 2010 Box a finales de marzo. Tengo que ser paciente.




¡¡¡Gracias a Natsumi por traducirme el artículo al español para ganar tiempo y no demorarme tanto!!!!