Iiwake Maybe, AKB48 13 single [言い訳Maybe]

¡AKB48 lanzará su nuevo single el 26 de agosto!

Como dijimos en el título de esta entrada, el nombre del single es "Iiwake Maybe". Eso podría traducirse como "una excuse, quizás". El lado b del single se llama Tobenai Agehachou.

Lo interesante de este single (CD+DVD) es que el DVD incluye dos PV's, uno para el lado a y otro para el lado b. Esto para compensar todas las rabias que pasaron las niñas con la elección de las senbatsu (artículo en inglés).

Las que cantan en Tobenai Agehachou (denominadas Under Girls) son: Matsubara Natsumi, Matsui Rena, Katayama Haruka, Sashihara Rino, Hirajima Natsumi, Masuda Yuka, Ohori Megumi, Takajo Aki y Yonezawa Rumi.

Las escogidas para Iiwake Maybe son: Kuramochi Asuka, Oota Aika, Matsui Jurina, Miyazaki Miho, Urano Kazumi, Minegishi Minami, Sato Yukari, Miyazawa Sae, Kitahara Rie, Akimoto Sayaka, Ono Erena, Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Sato Amina, Itano Tomomi, Kojima Haruna, Takahashi Minami, Watanabe Mayu, Shinoda Mariko, Oshima Yuko y Maeda Atsuko.


Detalles del single:

Versión regular:

[CD]
01 - Iiwake Maybe
02 - Tobenai Agehachou
03 - Iiwake Maybe (off vocal ver.)
04 - Tobenai Agehachou (off vocal ver.)

[DVD]
01 - Iiwake Maybe Music Clip
02 - Tobenai Agehachou Music Clip
03 - AKB48　Documental sobre la elección de senbatsus

La primera edición incluye una foto bonus y un ticket para handshake.

Cover versión regular

Versión teatro:

01 - Iiwake Maybe
02 - Tobenai Agehachou
03 - Iiwake Maybe (off vocal ver.)
04 - Tobenai Agehachou (off vocal ver.)

Bonus incluye un ticket para handshake y una foro al azar basada en los posters de la elección.

Cover versión teatro

Como pueden ver en las portadas del single, sólo hay 12 chicas. El resto de las senbatsu debiera aparecer en la foto trasera.


La versión del teatro está disponible en CharaAni. No puede obtenerse desde el extranjero, pero usando un servicio de compras especial, puede comprarse (prepárense para gastar mucho dinero eso sí.

La versión regular se puede encontrar en estas tiendas:

CD Japan
HMV Japan
YesAsia Global
YesAsia North America
Amazon Japan



Nosotras ya ordenamos nuestras copias, ¿y ustedes? ;)



Inglés: http://www.saeyaka.com/2009/08/iiwake-maybe-akb48s-13-single-maybe.html