jueves, 29 de abril de 2010

¡Dénme un plato, SaeYaka se ha transformado en verduras!

Mi mamá siempre me dijo que tenía que comer verduras para ser sana y linda y yo nunca le hice caso...

blogger-emoticon.blogspot.com

Si... ¡Si tan sólo me hubiese dicho que las verduras eran así de maravillosas!

Sayaka es un Gobou (cadillo)

Sae es un Espárrago


AKB48 filmó un comercial (CM) con trajes de diversas verduras para promocionar el jugo de vegetales Yasai Ichinichi Kore Ippon de la compañía Kagome.

Verán... No sé si estos trajes son bonitos, pero una cosa está clara: Sayaka se ve genial vestida de cadillo y Sae es un espárrago perfecto... O sea, ¿qué más podría ser Sae si es tan flaca como un espárrago? XD

¿Han comido alguna vez "cadillo"? Creo que ese es el nombre, porque la verdad es que no sé qué demonios es. Y créanme que Wikipedia no me ayuda. Como es un vegetal casi exclusivo de Asia jamás he visto uno en mi vida... Pero si se parecen a Sayaka, ¡entonces deben ser súper ricos!

blogger-emoticon.blogspot.com

En este CM pueden encontrar todo tipo de vegetales, desde cebollas hasta tomates, desde zanahorias hasta pimentones, y bueno, todo tipo de vegetales raros. Sólo tienen que escoger su favorito.

Leí en unas noticias que Sayaka no estaba muy feliz al principio con su papel de gobou porque este no tiene una imagen 'tierna', así que se puso a llorar cuando le dijeron "¡serás un gobou!" Jaja, Sayaka, por qué tanto empeño en ser kawaii. Sin embargo, después de que vio el disfraz de gobou lo encontró bastante tierno para ser un vegetal tan poco sexy, así que terminó feliz con tu traje y su personaje.

Y la verdad, si me preguntan, el traje de Sayaka es el menos denigrante de todos...

blogger-emoticon.blogspot.com

¿Les gustó?

Pueden ver un video con los CMs e imágenes de la grabación, aquí.

martes, 27 de abril de 2010

OMAIGAD, AKB va a estar en EEUU otra vez -ahora le toca a la costa oeste-

¡DIOS MIOOOOOOOOOOOOOOO!

El año pasado AKB visitó Nueva York, en la costa este de EEUU, y hoy se anunció, aunque no oficialmente por AKB, que nuestras niñas irán este año a Los Angeles, California, en julio, a la Anime Expo 2010.

blogger-emoticon.blogspot.com

Por la... la vida es tan cruel y agridulce a veces... Este año puedo decir con propiedad: "tan lejos, tan cerca". ¿Por qué cuando tengo plata y tiempo, no puedo ir por cosas que no puedo posponer? ¿Ahhh?

En fin... La cosa es que AKB no ha hecho el anuncio oficial, pero el sitio de la Anime Expo puso esta noticia hoy (se las traduzco al español):

"Grupo musical japonés AKB48 será invitado de honor oficial en la Anime Expo 2010

Anaheim, CA – 27 de abril de 2010 – Anime Expo® se complace en anunciar hoy que el súper grupo musical japonés AKB48 será el Invitado de Honor oficial en la próxima convención de julio. Anime Expo, la mayor convención de anime y manga de Estados Unidos, se celebrará entre el 1 y el 4 de julio del 2010 en el Centro de Convenciones de Los Angeles. AKB48 se presentará en el Nokia Theater el jueves 1 de julio del 2010 a las 4:30pm. Las miembros del grupo también participarán en paneles con los asistentes al evento, y sesiones de saludos y autógrafos".

Pueden leer toda información sobre la noticia de AKB en la Anime Expo, aquí (en inglés).

Todavía no se sabe qué chicas van a ir, pero tomando en cuenta que EEUU es siempre un buen escenario para AKB, podemos dar por seguro que van a ir las más importantes (eso incluye a Sae). Y aunque Sayaka ya no esté en la élite de AKB por estos días (malditos), es casi seguro que estará ahí porque, ya saben, ella es el gran valor internacional del grupo.

blogger-emoticon.blogspot.com

Les contaremos más en cuanto tengamos más noticias.

A ver si algún sudamericano se anima xDDD

Lloren conmigo mejor T__T


domingo, 25 de abril de 2010

-Algo importante- traducción del blog de Sayaka en Ameba [19 de abril de 2010]

Les dije que iba a traducir el blog de Sayaka y Sae cuando algo realmente omportante pasara, ¿cierto?

Bueno, eso importante ya pasó. Los que pueden leer inglés ya lo han de haber visto en la versión original de este blog. Los que no, lo siento, no pude poner a pasarlo a español hasta hoy -____-

Yo creo que esto es lo más desgarrador que le he leído a Sayaka en cualquier blog. A veces en el blog del fan club notaba que andaba un poco triste, pero como esto, nunca.

¿Qué pasó Sayaka? ¿A qué le tienes miedo? Si pudiera, te solucionaría todos los problemas. Si pudiera, te ayudaría a encontrar la solución para cada una de tus preocupaciones. Pero desde aquí, siendo una simple fan, no puedo hacer más que escribirte un mensaje.

Debo confesar que cuando leí esto me puse a sollozar y me quedé deprimida todo el día. Menos mal que ya pasó. Me van a decir que estoy loca, pero cuando veo a Sayaka triste o preocupada, se me rompe el corazón. Tal vez muchos de ustedes no lo van a entender porque no son así tan hardcore (a algunos les doy miedo, lo sé), pero cuando ves que tu favorita está triste de verdad, entonces te sientes sin energías. Porque, a todos nos gusta ver a nuestras favoritas felices, ¿no?

Veamos lo que escribió (traté de poner la mayor cantidad de emoticones posibles o su equivalente tomando en cuenta que no tengo los mismo que el Ameblo).

____________________________________________

Familia Akimoto. Algo importante.
2010-04-19 23:41:14
Hoy tuvimos presentación ('∀'●)

¡¡Mi importante y valioso teatro y presentaciones!!

Pero...

Hoy...

Pensé demasiado en muchas cosas hasta que llegué a un punto en que ya no pude pensar más :'(

Me pregunto si está bien que lo diga...

Cuando estaba en el escenario y vi a todas las personas que estaban en el público, que tuvieron la oportunidad de estar ahí entre tantos que lo intentaron...

Me sentí mal y quise escribir con honestidad :'(

Para serles honesta, me estoy sintiendo perdida en este personaje de la Sayaka 'gorila' y 'chistosa' y eso me tiene preocupada.

Pero parece que los hago reír sin querer. Jaja.

Pero por otro lado, siento esta extraña preocupación.

Durante el stage, hago el papel del gorila en 'Uhhouhoho', y luego me transformo en una dama en 'Ashita no tame ni kiss wo' ☆

Teniendo la capacidad se puede actuar, ¿cierto?

O sea...

Me paro en el escenario con esta sensación y siento que les estoy mintiendo a todos...

Quería hablarles con la verdad, por eso escribí esto (´;ω;`)

Me veo fuerte, pero me preocupo por estas pequeñeces. Jeje.

Soy la mujer de los cambios repentinos (o‘∀‘o) ☆☆☆ LOL

¡¡Y la razón por la que estoy escribiendo esto hoy, es porque quiero un cambio de actitud!!

¡¡Porque quiero mejorar a Akimoto Sayaka!! x_X

La que sigue corriendo con todas sus fuerzas soy yo, Akimoto Sayaka.

Las cosas importantes... Las cosas que no debería esconder... Las cosas que defiendo...

Voy a dar lo mejor, con miles de cosas guardadas dentro de mí.

Desde hoy, esta Sayaka...

Cuenta con ustedes ☆ *^__^*

____________________________________________



Así que se siente perdida en ese papel que le dieron.

Mi Sayaka, no tienen porqué preocuparte. Tus fans, los de verdad, te aman por lo que eres.

Si ríes, si lloras, si sonríes, si haces pucheros. Si haces el papel de fuerte, o si cantas canciones tiernas. Kakkoii o kawaii.

Nosotros amamos a Akimoto Sayaka y Akimoto Sayaka conlleva una infinidad de sentimientos. Akimoto Sayaka es humana antes de idol, y como todo humano, tienes el derecho a sentir todo lo que sientes. La gente que te quiere no va a cambiar lo que siente porque un día no te sientes bien. Por el contrario, la gente que te quiere va a preocuparse por ti y va a apoyarte, como las más de 1000 personas que escribieron mensajes de apoyo después de que escribiste esto.

Lo menos por lo que te tienes preocupar es por la forma de ser que tienes, porque para nosotros eres perfecta. Cada virtud y cada defecto que tienes te hace perfecta a nuestros ojos.

Hay una razón por la que te escogí como mi oshimen y hay una razón por la que nunca te cambié. Una razón por la que fuiste, eres y siempre serás mi favorita. Y esa razón es: la forma de ser de Akimoto Sayaka.


Si ustedes pudieran leer cada mensaje que la gente le dejó a Sayaka... No pude leerlos todos, pero lo que leí me hizo llorar. Nunca había leído mensajes de apoyo tan lindos. Un sentimiento común entre todos era: "Respetamos a Sayaka por su honestidad".

¿Soy la única que lo piensa o esa es realmente la principal virtud de Sayaka? La honestidad.

Ohh, cuánto agradezco esa honestidad que tiene con nosotros.

Para terminar, quiero traducir un mensaje que dejó alguien llamado "Stone Cold." No sé, pero creo que el mensaje resumió bien lo que sentimos por Sayaka:


"LA MUJER EN EL ESPEJO.
Eres sincera. Eso es lo fantástico de ti. Cantas con sinceridad, bailas con sinceridad, haces cosas divertidas con sinceridad. Eres honesta en todo lo que haces. ¿No es bueno eso? Mírate al espejo. ¿A quién ves? La persona que ves es nuestra querida Sayaka".



Ojalá que lea todos esos mensajes en su blog. Se va a sentir amada =)


Y si ve este mensaje, espero que la haga sonreír.



domingo, 18 de abril de 2010

¡Sayaka y su discurso en inglés!

Hace cinco días, Sayaka nos sorprendió con un discurso en inglés :o

Nosotros ya sabíamos que algo estaba pasando con ese idioma porque Acchan había puesto en su blog una foto de Sayaka estudiando un texto en inglés, y la razón era esta:

La promoción del Earth Day Concert 2010 que se hará el 22 de abril en 31 países. En Japón se podrá escuchar por TOKYO FM y JAPAN FM.

Parece que a Sayaka le pidieron hacer este discurso para la prensa internacional en la conferencia.

Y obvio, AKB48 es uno de los grupos invitados al concierto.


Sobre el discurso de Sayaka... Fue GENIAL. Sí, no lo hace perfecto, está claro, ¿pero acaso no se ve que le está poniendo todo el empeño? Y la pobre estaba tan nerviosa. Se nota en su carita. Si hubiese estado hablando no más le hubiese salido tanto más natural. Pero a pesar de todas las falencias, lo hizo maravilloso. Y por último qué más quieren, a mi me hacen hacer eso, me meo de nervios xD

A todo esto, Sayaka dijo que Sayaka Kondo (Sayanee) de SDN48 le ayudó con el inglés porque Sayanee vivió en EE.UU. muchos años y porque obvio, habla inglés fluido.




Después de su discurso ecológico, mencionó que muchas AKB estaban estudiando inglés :o


Le preguntaron cómo aprendió a pronunciar inglés I dijo que tal vez fue porque cuando chica siempre escuchó a Michael Jackson. Wuajaja. Sayaka es TAN Michael Jackson WOTA.



Cuando fue la conferencia y entrevista, todavía no se había decidido quiénes de AKB irían al Earth Day Concert, pero Sayaka dijo que estaba segura que la iban a elegir y que si Akipi no la elegía, le iba a pedir por último que la dejara hacer un MC.

Pero cinco días después, parece que las que van ya están elegidas (según el sitio de TOKYO FM): Acchan, Yuko, Mayuyu, Haruna, Takamina, Tomochin, Kitarie, Yukirin, Mariko, Erena, Akicha, Myao, Miichan, Kasai, Sae y Sayaka.



Luego le preguntan sobre su mamá (que es filipina) y sobre el idioma tagalo (que hablan los filipinos). Sayaka explica que puede entender un poco lo que la mamá habla en tagalo pero que no puede hablarlo. También dice que en su casa hablan japonés, pero que cuando la mamá se enoja se pone a hablar en tagalo y aunque le puede entender lo que dice, su papá no entiende nada.

Después le preguntan qué opina de los matrimonios multiculturales. Ella dice que comprende como son porque ella es hija de papás de diferentes países, así que sabe que hay un montón de barreras y problemas que superar, cosas que aprender del otro y de su cultura, pero que una vez que eso se logra entonces se puede tener éxito y el matrimonio puede ser fantástico. Y agrega que no sabe qué irá a pasar en su caso...



La periodista dice después: "Las AKB no pueden tener romances, ¿verdad?"

Y Sayaka contesta: "No, no ponemos. Pero parece que cosas como amores no correspondidos sí se puede, pero romances, no".
¿O sea que igual puedes enamorarte mientras el otro no lo sepa? Sayaka, ¡te esperaré hasta que seas libre! blogger-emoticon.blogspot.com

Por último, la periodista dice: "¿Has pensado en el matrimonio? "

Y Sayaka dice: "Ya tengo 21 años, ya..."

¡¿Qué onda?! ¡21 años es muy joven! ¿Qué pasa con Japón? XD

Y luego Sayaka dice: "Ahora estoy trabajando en AKB así que no creo que este sea el momento".

¡Muy bien dicho Sayaka!



Ahora que ya saben de qué se trata el video y lo que hblaron, lo pueden ver y escuchar aquí.